Tarife
Usluge sudskih tumača se naplaćuju po važećoj tarifi za rad sudskih tumača (Uredba o stalnim sudskim tumačima, „Sl. novine FBiH“, br. 44/06):
I. NAGRADA ZA PRIJEVOD PISMENA
Tarifni broj 1.
| 1) Za prijevod pismena sa jednog od službenih jezika Federacije na strani jezik, i to: | |
| – za svako pismeno do 15 redova | 10,00 KM |
| – za pismeno preko 15 redova, za svaki otkucani red | 0,75 KM |
| 2) Za prijevod pismena sa stranog jezika na jedan od službenih jezika Federacije, i to: | |
| – za svako pismeno do 15 redova | 8,00 KM |
| – za pismeno preko 15 redova, za svaki otkucani red | 0,75 KM |
| 3) Za prijevod pismena sa stranog jezika na drugi strani jezik, i to: | |
| – za svako pismeno do 15 redova | 12,00 KM |
| – za pismeno preko 15 redova, za svaki otkucani red | 0,75 KM |
Napomena:
– Nagrada iz tarifnog broja 1. računa se po redu prijevoda otkucanog teksta na pisaćoj mašini ili kompjuteru, s tim što se započeti red računa kao cijeli red.
– Za prijevod složenih naučnih i stručnih tekstova i tekstova sa posebnim pismom (arapsko, kinesko, japansko i dr.), nagrada se može povećati najviše do 50%.
– Za pregled i ovjeru prijevod kojeg je izvršila druga osoba, sudskom tumaču pripada polovina nagrade iz tarfinog broja 1.
II. NAGRADA ZA USMENI PRIJEVOD
Tarifni broj 2.
| 1) Za prevođenje izgovorenog teksta s jednog od službenih jezika Federacije na strani jezik i obratno, kao i s jednog stranog jezika na drugi, i to: | |
| – za jedan sat prevođenja | 50,00 KM |
| – za započeti sat | 30 KM |
Napomena:
U vrijeme utrošeno za prevođenje računa se u vrijeme od dolaska sudskog tumača na mjesto gdje se obavlja prevođenje, pa dok ne prestane potreba za prevođenje.